-
1 mission spéciale
abbreng. M.S. -
2 специальная миссия
-
3 специальный мандат
-
4 задание
с.дома́шнее зада́ние — devoir à domicile
пла́новое зада́ние — tâche prévue par le plan
боево́е зада́ние — mission de guerre ( или de combat)
осо́бое зада́ние — mission spéciale
сме́нное зада́ние — tâche de la journée
дать зада́ние — assigner une tâche
вы́полнить зада́ние на 120% — remplir une tâche à cent vingt pour cent
спра́виться с зада́нием — remplir sa tâche
* * *n1) gener. définition (Projet d'arrêté pour la définition des seuils et la restriction des usages de l'eau), mission, ordre de mission2) colloq. exercise3) eng. imposition (Un premier moyen d'action est l'imposition de seuils réglementaires (standards de performances thermiques).)4) IT. objectif, travail, tâche (ñì. òæ. travail), job, définition5) mech.eng. tâche -
5 вылет на выполнение особой задачи
neng. mission spécialeDictionnaire russe-français universel > вылет на выполнение особой задачи
-
6 посол по особым поручениям
Dictionnaire russe-français universel > посол по особым поручениям
-
7 совместная специальная операция
adjpolit.-mil. mission spéciale conjointeDictionnaire russe-français universel > совместная специальная операция
-
8 назначение
с.1) ( установление) fixation fназначе́ние пе́нсии — fixation de la pension
2) ( на должность) nomination f, affectation f3) ( лечебное) prescription f4) ( область применения) destination fме́сто назначе́ния — destination f
испо́льзовать по назначе́нию — utiliser selon la destination
отря́д осо́бого назначе́ния — groupe m à destination spéciale
* * *n1) gener. affectation, allocation, fixation, population, désignation, usage (чего-л.), administration (лекарства), affectation (на должность), commission, destination, nomination (на должность), vocation2) obs. utilité3) liter. mission4) eng. adresse, but, vocation (напр. аппарата)5) law. constitution6) metal. affectation (металла)7) IT. assignation, assignement (ñì. òæ. affectation), dédicace (напр. ресурсов), fonction, dédicace8) mech.eng. affectation (напр. инструмента)
См. также в других словарях:
Mission spéciale — est un film français réalisé par Maurice de Canonge et sorti en 1946. Il est le deuxième film ayant fait le plus grand nombre d entrées en France cette année là. Fiche technique Titre : Mission spéciale Réalisation : Maurice de Canonge… … Wikipédia en Français
Mission spéciale au pays de la Lune — Données clés Titre original 劇場版NARUTO ナルト 大興奮!みかづき島のアニマル騒動だってばよ Réalisation Toshiyuki Tsuru Scénario Toshiyuki Tsuru Sociétés de production Aniplex Dentsu Inc. Shueisha Studio Pierrot … Wikipédia en Français
Mission spéciale (Tif et Tondu) — Mission spéciale 9e histoire de la série Tif et Tondu Auteur Fernand Dineur Pays … Wikipédia en Français
La Mission spéciale de Dug — Pour les articles homonymes, voir Dug s Special Mission. La Mission spéciale de Dug Données clés Titre original Dug s Special Mission Réalisation Ronnie Del Carmen Sociétés de production … Wikipédia en Français
Mission to Caracas — Mission spéciale à Caracas Directed by Raoul André Written by Raoul André, Jean Curtelin Release date(s) 1965 Running time 78 minut … Wikipedia
Mission Apocalypse — 55e histoire de la série Les Aventures de Buck Danny Scénario Jean Michel Charlier Dessin Francis Bergèse Pays … Wikipédia en Français
Mission vers la vallée perdue — 28e histoire de la série Les Aventures de Buck Danny Scénario Jean Michel Charlier Dessin Victor Hubinon Pays … Wikipédia en Français
En mission spéciale — Espion et Mensonge Épisode de Dr House Espion et Mensonge Titre original Whatever It Takes Épisode Saison 4 Épisode 6 Scénariste(s) Réalisateur Diag … Wikipédia en Français
mission — [ misjɔ̃ ] n. f. • XIVe; mession XIIe; lat. missio « action d envoyer », de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge donnée à qqn d aller accomplir qqch., de faire qqch. ⇒ charge, commission, délégation, députation, vx légation, mandat. Donner, confier une … Encyclopédie Universelle
Expendables : Unité spéciale — Pour les articles homonymes, voir The Expendables. Expendables : Unité spéciale … Wikipédia en Français
Force Spéciale D'urgence — La Force spéciale d urgence (en arabe : قوة الطوارئ الخاصة) est une unité spéciale anti terroriste des Forces de défense saoudiennes. Elle s inspire de l Hostage Rescue Team du FBI et du GIGN de la gendarmerie française. Elle dépend de l… … Wikipédia en Français